1 00:00:41,198 --> 00:00:42,950 Noniin, ei se niin paha ollut. 2 00:00:47,073 --> 00:00:51,704 - Mikä se oli? - Muistuta minua, etten koskaan mene ulos kanssasi. 3 00:00:51,865 --> 00:00:56,291 - Hyvä on, sinun ei tarvitse. - En aio. 4 00:00:58,323 --> 00:01:00,917 Ole hiljaa! Lopeta nauraminen, se ei ole hauskaa. 5 00:01:01,073 --> 00:01:03,872 - Oletko kunnossa? - Ei. 6 00:01:03,990 --> 00:01:06,493 Tyhmät kengät. 7 00:01:06,907 --> 00:01:09,501 Vittu sinä katsot? 8 00:01:09,865 --> 00:01:12,789 Mutta vakavasti, en ole koskaan nähnyt niin monta tsemppiä yhdessä paikassa. 9 00:01:12,907 --> 00:01:16,707 - En tiedä, tuo pitkä oli aika kuuma. - Marilyn Manson? 10 00:01:16,865 --> 00:01:18,742 - Kuumaa! - Törkeää! 11 00:01:19,865 --> 00:01:22,038 - Ota sinä tämä, minä otan seuraavan. - Sinä pikku friikki. 12 00:01:22,198 --> 00:01:24,872 - Aiot mennä takaisin sinne, eikö niin? - Ei. 13 00:01:25,073 --> 00:01:26,871 - Mitä tahansa. - Ei. 14 00:01:26,990 --> 00:01:29,914 - Hei, Judy. - Hei, Stephanie. 15 00:01:34,948 --> 00:01:38,077 - Mitä vittua? - Olen pahoillani, olen pahoillani. Näytät niin kauniilta. 16 00:01:38,240 --> 00:01:41,323 - Minun oli pakko pelotella sinua hieman. - Älä koske minuun. 17 00:01:41,532 --> 00:01:43,830 Yritän vain tervehtiä, sinulla on niin kaunis mekko päälläsi. 18 00:01:43,948 --> 00:01:47,828 Tsekkaa, tsekkaa... Meillä on limusiini, meillä on ruohoa, samppanjaa. 19 00:01:47,948 --> 00:01:50,121 Tule vain viettämään aikaa. Jätä hänet rauhaan. 20 00:01:50,782 --> 00:01:52,534 Miksi olet niin huonolla tuulella? 21 00:01:52,698 --> 00:01:55,622 Saanko ainakin tupakan? Tai jotain, hymy? 22 00:01:55,782 --> 00:01:57,500 Painu vittuun. 23 00:01:58,573 --> 00:02:00,621 Hän vain heitti minua tupakan. 24 00:02:00,782 --> 00:02:02,750 Huono tunnelma, veli. 25 00:02:03,282 --> 00:02:05,626 - Ei kovin mukavaa. - Ei kovin mukavaa. 26 00:02:13,032 --> 00:02:15,034 Hei! Voitko- 27 00:02:15,907 --> 00:02:17,580 Vittu?! 28 00:02:20,032 --> 00:02:22,626 Näen myös sinut. 29 00:02:35,782 --> 00:02:38,160 Niin myöhään ja vielä ulkona? 30 00:02:38,448 --> 00:02:41,873 Parempi mennä kotiin. 31 00:02:44,282 --> 00:02:46,125 Voi vittu. 32 00:02:54,282 --> 00:02:55,955 Okei. 33 00:02:56,573 --> 00:02:59,167 Tiedän missä asut, Judy. 34 00:03:00,240 --> 00:03:02,242 Nähdään myöhemmin. 35 00:04:42,448 --> 00:04:44,871 Joo, tulin juuri kotiin. 36 00:04:47,073 --> 00:04:49,667 Jumalauta, olen iloinen, että se on ohi. 37 00:04:50,782 --> 00:04:51,908 Tiedän. 38 00:05:03,240 --> 00:05:06,289 Se oli vain joku vanha kuorma-autonkuljettaja. 39 00:05:06,907 --> 00:05:08,625 Joo. 40 00:05:09,115 --> 00:05:11,209 Voi ei, en tehnyt. minä vain... 41 00:05:11,907 --> 00:05:14,956 Ei, se järkytti minua. 42 00:05:15,115 --> 00:05:16,913 Tiedän. 43 00:05:17,865 --> 00:05:20,118 Joo, syytän sinua. 44 00:05:20,407 --> 00:05:23,035 Tyhmät paikat, joihin viet minut. 45 00:05:23,198 --> 00:05:24,950 Voi paska. 46 00:05:25,282 --> 00:05:27,080 Lattiallani sammuvat valot. 47 00:05:31,532 --> 00:05:33,250 Ok, hei. 48 00:05:40,740 --> 00:05:43,243 - Minne pysäköit auton? - Se on alakerrassa. 49 00:05:43,448 --> 00:05:46,873 - Onko sinulla osoite? - Joo. Sinun on parasta kiirehtiä, olemme myöhässä. 50 00:06:20,157 --> 00:06:22,034 Älä huuda. 51 00:06:22,198 --> 00:06:24,701 Olet niin kaunis. 52 00:06:54,657 --> 00:07:01,791 MANIAKKI 53 00:07:51,740 --> 00:07:54,084 Hei Redlucie86. 54 00:07:55,323 --> 00:07:57,872 Todella arka? 55 00:08:01,198 --> 00:08:03,542 Tämä on ensimmäinen kerta, kun käyn treffisivustolla. 56 00:08:14,198 --> 00:08:18,032 On syy Minua kutsutaan arkaksi mieheksi. 57 00:08:24,282 --> 00:08:26,284 Kuva... 58 00:09:17,073 --> 00:09:20,043 Se kuulostaa ihanalta. 59 00:09:20,198 --> 00:09:22,917 Miksi et suostunut? 60 00:09:23,157 --> 00:09:25,285 Tietenkin olen. 61 00:09:27,698 --> 00:09:29,792 - Lucie? - Frank. 62 00:09:29,907 --> 00:09:32,786 - Hei. - Hei. On erittäin mukava tavata sinut. 63 00:09:32,907 --> 00:09:35,330 Ei viehätysvoimaa, olen varma. 64 00:09:38,448 --> 00:09:42,874 - Et ole täysin sellainen kuin kuvittelin. - Todellako? Mitä kuvittelit? 65 00:09:43,823 --> 00:09:47,453 Hmm, kuin lihava, pitkät mustat hiukset 66 00:09:47,615 --> 00:09:50,915 ja vain rasvainen iho täynnä aknea. 67 00:09:51,032 --> 00:09:53,000 Huh, sinun olisi pitänyt nähdä toinen kuva Aioin lähettää sinulle. 68 00:09:53,157 --> 00:09:56,707 Tarkoitan, että ihmiset postaavat aina parhaat kuvat itsestään 69 00:09:56,865 --> 00:09:59,664 ja sitten se on jotain on kuin kun tapaat heidät. 70 00:10:00,073 --> 00:10:02,917 Tilasin viiniä. Toivottavasti et välitä. 71 00:10:03,032 --> 00:10:05,706 Ei, pidän miehestä joka ottaa hallinnan. 72 00:10:06,115 --> 00:10:07,958 Kiitos. 73 00:10:14,157 --> 00:10:16,000 - Hurraa. - Hurraa. 74 00:10:16,698 --> 00:10:19,998 Eli kuinka kauan olet käyttänyt verkkosivuilla? 75 00:10:20,157 --> 00:10:22,251 Uhh, ehkä kuusi kuukautta? 76 00:10:22,448 --> 00:10:25,076 Mutta tämä on ensimmäinen päivällistreffini, yleensä se on vain juomia varten. 77 00:10:25,240 --> 00:10:27,663 Vaikka sen voin jo kertoa olet tuulahdus raitista ilmaa 78 00:10:27,823 --> 00:10:30,417 käsittelemilleni kannupäille baarissa joka ilta, ugh. 79 00:10:30,573 --> 00:10:34,749 Katsos, siitä on todella helppo päästä yli testosteronin kanssa työssä, tiedätkö? 80 00:10:34,907 --> 00:10:36,625 Joo. 81 00:10:42,532 --> 00:10:45,456 Joten miksi sinulla ei ole tyttöystävä? 82 00:10:47,782 --> 00:10:49,705 - Minä... - Oletko kunnossa? 83 00:10:49,865 --> 00:10:52,209 minä vain... 84 00:11:08,073 --> 00:11:10,667 Frank, oletko kunnossa? 85 00:11:12,823 --> 00:11:15,246 Näytät kalpealta. 86 00:11:18,865 --> 00:11:21,038 Onko kaikki hyvin? 87 00:11:22,115 --> 00:11:23,913 No, anteeksi, minä- 88 00:11:24,073 --> 00:11:26,622 Minun täytyy löytää wc. 89 00:12:03,032 --> 00:12:07,162 Näyttikö tuo tarjoilija sinusta edes intialaista? Minusta hän näytti enemmän meksikolaiselta. 90 00:12:09,407 --> 00:12:11,660 Hän oli sellainen työkalu. 91 00:12:13,823 --> 00:12:15,621 Tiedätkö, se oli todella makeaa sinua ajamaan minut kotiin. 92 00:12:16,907 --> 00:12:18,909 Olen iloinen voidessani tehdä sen. 93 00:12:20,282 --> 00:12:22,831 Minulla oli erittäin ihana ilta. 94 00:12:23,698 --> 00:12:27,532 Halusitko tulla ylös juomalle? 95 00:12:28,073 --> 00:12:29,245 Oletko varma? 96 00:12:29,865 --> 00:12:33,824 Niinkuin sanoin- kerjääminen ei todellakaan ole minun juttuni, joten... 97 00:12:33,948 --> 00:12:36,542 Oikein. Okei sitten. 98 00:12:36,865 --> 00:12:38,162 Kuulostaa mukavalta. 99 00:12:39,573 --> 00:12:41,416 Joten mitä kaikkea se on takaisin sinne? 100 00:12:41,657 --> 00:12:44,160 Luulin sinun olevan toimittaja tai jotain. 101 00:12:44,323 --> 00:12:46,451 Se on muotikuvauksia varten. 102 00:12:46,615 --> 00:12:48,913 Teen vain palveluksen ystävälle. 103 00:12:50,115 --> 00:12:52,163 Joten missä asut, Frank? 104 00:12:52,657 --> 00:12:55,911 Varmaan jossain trendikkäässä loftissa tai jotain. 105 00:12:56,073 --> 00:12:58,997 Tarkoitan, että minun paikkani ei ole paljon mutta se on kaikki minun, joten... 106 00:12:59,157 --> 00:13:01,080 Olen loppu kämppäkavereiden kanssa. 107 00:13:01,532 --> 00:13:04,706 Ei kiitos. Täytyy vielä ajaa kotiin. 108 00:13:05,198 --> 00:13:07,200 Joo, mutta ei nyt, eihän? 109 00:13:07,407 --> 00:13:10,957 Sinun pitäisi ottaa takki pois ja jää hetkeksi. 110 00:13:12,823 --> 00:13:15,167 Haluatko, että laitan musiikkia? 111 00:13:22,740 --> 00:13:25,869 Rakastan tätä laulua. Tanssi kanssani. 112 00:13:32,823 --> 00:13:34,746 Minusta olet söpö. 113 00:13:36,198 --> 00:13:39,498 Tulen kohta takaisin. Et mene minnekään. 114 00:14:00,448 --> 00:14:02,667 Otat paljon kuvista itsestäsi. 115 00:14:10,490 --> 00:14:12,083 Hei... 116 00:14:15,032 --> 00:14:18,206 Halusin pudota johonkin vähän mukavampaa. 117 00:14:22,657 --> 00:14:25,001 Entä se takki? 118 00:14:31,490 --> 00:14:33,959 Nyt on sinun vuorosi tehdä minut. 119 00:14:46,740 --> 00:14:49,619 Miksi... Miksi piiloudut? 120 00:14:49,782 --> 00:14:51,455 En tiedä. 121 00:14:51,615 --> 00:14:53,117 He ovat pieniä. 122 00:14:55,907 --> 00:14:58,911 Mitä mieltä olette? Haluatko koskettaa niitä? 123 00:14:59,115 --> 00:15:02,198 Sinun ei pitäisi olla niin peloissasi, arka mies. 124 00:15:04,115 --> 00:15:06,538 Kätesi tuntuvat lämpimiltä. 125 00:15:07,323 --> 00:15:08,870 Purista niitä. 126 00:15:12,823 --> 00:15:14,621 Voit tehdä sen vaikeammin. 127 00:15:20,615 --> 00:15:22,868 Haluatko pelata kovaa? 128 00:15:22,990 --> 00:15:25,539 Siitäkö sinä pidät? 129 00:15:26,865 --> 00:15:29,163 Aiotko naida minua? 130 00:15:30,907 --> 00:15:33,410 En voi. En voi. 131 00:15:34,948 --> 00:15:36,871 Älä ole pillua. 132 00:15:46,573 --> 00:15:48,746 Pidätkö siitä? 133 00:15:50,615 --> 00:15:53,949 Tykkään myös pitää valot päällä. 134 00:16:00,740 --> 00:16:03,789 Älä ole niin kauhistunut. 135 00:16:03,907 --> 00:16:06,160 Rentoudu vain. 136 00:17:24,240 --> 00:17:26,709 Mikset voi jättää heitä rauhaan? 137 00:17:27,282 --> 00:17:30,832 Mikset voi jättää yhtään heistä yksin? 138 00:17:32,157 --> 00:17:34,125 Saanko vain yhden 139 00:17:34,282 --> 00:17:36,831 ilman että olet tiellä? 140 00:17:36,990 --> 00:17:38,583 Katso nyt... 141 00:17:38,740 --> 00:17:40,959 Katso mitä sait minut tekemään. 142 00:17:41,115 --> 00:17:43,743 Katso mitä sait minut tekemään! 143 00:17:44,657 --> 00:17:48,412 Vihaan sinua. 144 00:17:49,282 --> 00:17:50,784 Vihaan sinua. 145 00:17:50,907 --> 00:17:53,535 Ei hätää, ei hätää, ei hätää. 146 00:17:53,698 --> 00:17:55,621 Teen sen paremmaksi. 147 00:17:55,782 --> 00:17:58,331 Teen kaiken paremmaksi nyt. 148 00:19:23,365 --> 00:19:25,993 Anteeksi, että ikävöin sinua tänään. 149 00:19:26,282 --> 00:19:28,956 Minulla on sinulle yllätys. 150 00:19:31,865 --> 00:19:34,334 Oletko jo unessa? 151 00:19:36,532 --> 00:19:39,706 Olen pahoillani, mutta en vain malta odottaa. 152 00:19:40,698 --> 00:19:42,291 Kunnossa. 153 00:19:42,490 --> 00:19:44,242 Katsokaa. 154 00:19:49,615 --> 00:19:51,993 Säästin parhaan viimeiseksi. 155 00:20:02,615 --> 00:20:04,413 Tässä mennään. 156 00:20:05,115 --> 00:20:07,209 Oi, se on mukavaa. 157 00:20:09,573 --> 00:20:11,826 Täydellinen istuvuus, eikö? 158 00:20:14,365 --> 00:20:17,494 Okei, tämä saattaa olla pistää vähän. 159 00:20:19,323 --> 00:20:20,996 Okei, hyvä. 160 00:20:21,657 --> 00:20:23,330 Hyvä. 161 00:20:23,948 --> 00:20:25,416 Vielä yksi... 162 00:20:28,115 --> 00:20:29,583 Täydellinen. 163 00:20:30,073 --> 00:20:31,541 Täydellinen. 164 00:20:32,907 --> 00:20:34,659 Tapaa Redlucie86. 165 00:20:34,865 --> 00:20:37,869 Redlucie 86, tämä on tyttöystäväni. 166 00:20:38,198 --> 00:20:40,826 Tiedän, että te kaksi teette niin pärjää ihan hyvin. 167 00:20:43,490 --> 00:20:45,288 Älä huoli. 168 00:20:45,407 --> 00:20:48,126 Se on hyvä, se on hyvä. 169 00:20:49,323 --> 00:20:52,042 Mitä? Hän on kaunis. 170 00:20:52,907 --> 00:20:55,205 Miksi jätät minut huomioimatta? 171 00:20:57,615 --> 00:20:58,867 Ei, odota... 172 00:20:59,323 --> 00:21:00,916 Tämä on mahdotonta. 173 00:21:01,157 --> 00:21:02,374 Ei! 174 00:21:03,115 --> 00:21:05,163 Miksi teet tämän minulle? 175 00:21:05,532 --> 00:21:07,284 Mitä? sinä myös? 176 00:21:07,823 --> 00:21:09,291 Miksi? 177 00:21:13,365 --> 00:21:17,120 Olet aivan kuten hän! Te kaksi olette sama asia kuin hän! 178 00:21:18,323 --> 00:21:20,121 Miksi teet tämän? 179 00:21:20,365 --> 00:21:22,117 Miksi? 180 00:24:01,698 --> 00:24:03,120 Hei. 181 00:24:03,948 --> 00:24:05,950 Anteeksi, että häiritsen sinua... 182 00:24:06,115 --> 00:24:09,915 Otin vain kuvia mallinukkeistasi ikkunassa. 183 00:24:10,157 --> 00:24:12,080 Toivottavasti se on kunnossa? 184 00:24:12,365 --> 00:24:14,367 - Ei hätää. - Niin? 185 00:24:14,698 --> 00:24:18,248 Haittaako jos otan niistä kuvia portin ollessa auki? 186 00:24:18,448 --> 00:24:20,246 Okei, tottakai. 187 00:24:20,365 --> 00:24:23,039 Joo? Siistiä, kiitos. 188 00:24:24,657 --> 00:24:28,787 - Mitä varten tämä on? - Se on varmaan vain taidetta. 189 00:24:31,157 --> 00:24:32,704 Tässä, katso. 190 00:24:32,907 --> 00:24:35,160 - Onko se ranskalainen? Sinun aksenttisi? - Oui. 191 00:24:35,282 --> 00:24:37,455 Sinulla on hyvä korva. 192 00:24:40,323 --> 00:24:44,578 - Mitä sinä tarkalleen ottaen teet? - Otan kuvia mallinukkeista. 193 00:24:44,907 --> 00:24:48,411 Yritän tuoda ne elämään valon kanssa. 194 00:24:52,282 --> 00:24:54,330 Okei, siistiä. Kiitos. 195 00:24:55,573 --> 00:24:57,871 Anteeksi, että häiritsin sinua. 196 00:24:58,032 --> 00:25:00,126 En ole yleensä auki viikonloppuisin. 197 00:25:00,282 --> 00:25:03,081 No kiitos avautumisesta minulle. 198 00:25:03,240 --> 00:25:04,537 Heippa. 199 00:25:04,698 --> 00:25:06,700 Haluaisitko nähdä työni? 200 00:25:09,032 --> 00:25:10,830 Mitä sinä teet? 201 00:25:11,365 --> 00:25:13,038 Oletko taiteilija? 202 00:25:13,198 --> 00:25:14,871 En tiedä tästä kaikesta. 203 00:25:15,532 --> 00:25:18,285 Tule sisään, ehkä voit kertoa minulle. 204 00:25:30,865 --> 00:25:32,242 Se on hämmästyttävää. 205 00:25:32,615 --> 00:25:34,959 Ne ovat kaikilta tyyleiltä ja aikakausilta. 206 00:25:35,115 --> 00:25:37,664 Suurin osa niistä olen entisöinyt itse. 207 00:25:48,282 --> 00:25:50,330 Hän on kaunis. 208 00:25:52,073 --> 00:25:53,950 Rakastan häntä. 209 00:26:02,532 --> 00:26:05,456 - Miltä vuodelta tämä on? - Kolmekymppinen. 210 00:26:07,115 --> 00:26:09,243 Hän on erinomaisessa kunnossa. 211 00:26:11,532 --> 00:26:12,784 Tiedätkö mitä... 212 00:26:12,948 --> 00:26:16,703 Minulla on esitys kuvilleni galleriassa keskustassa. 213 00:26:17,448 --> 00:26:20,998 Ehkä voisin käyttää joitain sinun mallinuket valokuvaukseeni. 214 00:26:21,490 --> 00:26:24,118 Se olisi uskomatonta, tarkoitan... 215 00:26:24,782 --> 00:26:28,412 Ne ovat niin paljon ainutlaatuisempia kuin joiden kanssa olen ampunut. 216 00:26:29,323 --> 00:26:31,451 - Onko tämä sinun paikkasi? - Kyllä. 217 00:26:31,615 --> 00:26:34,539 - Ostitko sen? - Se oli perheeni. 218 00:26:34,698 --> 00:26:37,497 Kunnosti niitä kolmen sukupolven ajan. 219 00:26:42,282 --> 00:26:44,080 Kuka on Angela? 220 00:26:46,615 --> 00:26:48,868 Nimi kyltissä. 221 00:26:49,115 --> 00:26:52,665 Se oli äitini. Hän meni. 222 00:26:52,948 --> 00:26:54,871 Olen pahoillani. 223 00:27:01,157 --> 00:27:04,331 - Asutko täällä? - Kiitos kun tulit. 224 00:27:05,657 --> 00:27:08,035 Anteeksi, olen vähän nenä. 225 00:27:08,198 --> 00:27:11,372 Tarkoitan, että tämä paikka on niin erityinen. 226 00:27:15,282 --> 00:27:17,410 Joten mitä mieltä olet jos vuokraan ne? 227 00:27:17,573 --> 00:27:19,541 Äh, en ole varma... 228 00:27:19,698 --> 00:27:22,326 Yleensä yritän löytää pysyvän koteja heille. 229 00:27:22,907 --> 00:27:25,001 Olet hauska. 230 00:27:26,282 --> 00:27:28,535 No, voin adoptoida ne. 231 00:27:28,948 --> 00:27:30,700 Entä se? 232 00:27:32,990 --> 00:27:35,038 Annan sinulle numeroni. 233 00:27:38,698 --> 00:27:43,784 Joten jos muutat mieltäsi, Lupaan saada heidät kotiin ennen puoltayötä. 234 00:27:47,115 --> 00:27:49,789 Voin olla hyvä äiti. 235 00:27:52,990 --> 00:27:55,413 - Nimeni on Anna. - Kiitos. 236 00:27:57,615 --> 00:27:59,538 Soita minulle. 237 00:28:03,407 --> 00:28:05,330 Ja muuten... 238 00:28:06,115 --> 00:28:08,459 Sinulla on huulipunaa kasvoillasi. 239 00:28:11,115 --> 00:28:13,288 Hyvää päivää. 240 00:28:43,990 --> 00:28:46,288 Voi ei. Ei, ei, ei. 241 00:28:46,448 --> 00:28:48,371 Ei. Pois. 242 00:28:48,573 --> 00:28:50,200 Ulos. 243 00:28:58,032 --> 00:28:59,284 Ulos. 244 00:29:01,198 --> 00:29:03,246 Ulos. Mennä. 245 00:29:03,657 --> 00:29:05,204 Mennä. 246 00:29:06,365 --> 00:29:08,083 Se on inhottavaa. 247 00:31:13,865 --> 00:31:16,038 - Siirrä se! - Odotan vain vaimoani. 248 00:31:16,198 --> 00:31:19,077 Sinulla on kymmenen sekuntia ennen kuin annan sinulle hygienian. 249 00:31:19,240 --> 00:31:21,584 Mennään. Tule, mennään! 250 00:33:09,990 --> 00:33:12,163 - Oletko valmis? - Joo, mennään. 251 00:33:12,282 --> 00:33:14,284 Sain tavarani. 252 00:33:14,657 --> 00:33:16,910 Voi, voitko laittaa tämän päälle? 253 00:34:13,282 --> 00:34:15,250 - Olen pahoillani! - Vittu, sinä pelottit minua! 254 00:34:15,365 --> 00:34:17,242 Unohdin sukkahousut. 255 00:34:18,448 --> 00:34:21,167 - Hei, odotatko minua, kiitos? - Totta kai. 256 00:34:21,282 --> 00:34:22,454 Kiitos. 257 00:34:23,115 --> 00:34:25,493 En voi uskoa, että työnsit minut kaappiini. 258 00:34:25,657 --> 00:34:27,330 Älä ole tiukka. 259 00:34:27,490 --> 00:34:29,663 - Se oli vain vitsi. - Tule... 260 00:34:30,740 --> 00:34:32,492 Olisin voinut murtaa nilkkani. 261 00:34:32,615 --> 00:34:34,993 - Se sattuu edelleen. - Olet niin kusipää. 262 00:34:35,240 --> 00:34:38,323 - Mutta vakavasti. - Koveta sitä. 263 00:34:40,698 --> 00:34:44,157 - Tule tyttö, tule vain ulos kanssamme. - Yksi juoma. 264 00:34:44,323 --> 00:34:45,916 - Ei. - Tule, hun. 265 00:34:46,115 --> 00:34:48,618 - Mikset halua tulla ulos? - Menen kotiin. 266 00:34:48,782 --> 00:34:51,410 - Et koskaan tule ulos kanssamme. - Mitä sille kuuluu? 267 00:34:51,532 --> 00:34:53,000 - Auto on tuolla ylhäällä. - Ei mitenkään. 268 00:34:56,573 --> 00:34:59,702 - Luulen, että olen todella loukkaantunut jalkani huono tänään. - Todellako? 269 00:34:59,865 --> 00:35:02,209 - Miten? - Menin niin nopeasti sen nykimisen kanssa. 270 00:35:02,365 --> 00:35:03,742 En todellakaan usko noita sukkahousuja ovat yhtään parempia. 271 00:35:05,073 --> 00:35:06,825 - Hyvää yötä tytöt. - Hyvää yötä. 272 00:35:07,032 --> 00:35:09,034 - Mene turvallisesti kotiin. - Heippa. 273 00:35:09,198 --> 00:35:12,202 Kirjoita minulle, kerro minulle. Hyvää yötä. 274 00:36:34,448 --> 00:36:36,291 Voi vittu. 275 00:36:37,490 --> 00:36:39,913 - Olet niin kaunis. - Paska. 276 00:36:43,157 --> 00:36:44,454 Voi vittu. 277 00:36:57,115 --> 00:36:58,833 Mitä vittua?! 278 00:36:59,365 --> 00:37:01,459 Jätä minut rauhaan! 279 00:37:06,282 --> 00:37:08,284 Mene pois luotani. 280 00:37:09,865 --> 00:37:11,833 Joku! Auta minua! 281 00:37:13,990 --> 00:37:15,867 Mitä vittua? Missä kaikki ovat? 282 00:37:16,073 --> 00:37:17,916 Ole hyvä ja auta minua! 283 00:37:28,615 --> 00:37:30,788 Ole hyvä! Auta minua. 284 00:37:48,198 --> 00:37:49,825 Auta minua! 285 00:37:54,073 --> 00:37:57,247 Joku! Avaa se! 286 00:37:58,407 --> 00:37:59,909 Ole hyvä! 287 00:38:01,115 --> 00:38:02,537 Hei! 288 00:38:08,782 --> 00:38:10,500 Ole hyvä. 289 00:38:15,907 --> 00:38:18,205 Avaa portti, tule! 290 00:38:47,198 --> 00:38:48,575 Voi vittu. 291 00:38:48,740 --> 00:38:50,367 Ei, ei. 292 00:38:50,490 --> 00:38:52,663 Paska. Voi vittu. 293 00:38:53,698 --> 00:38:55,291 Vittu! 294 00:38:57,823 --> 00:38:59,666 Voi vittu. 295 00:39:12,448 --> 00:39:14,450 Ei! Ei! 296 00:39:22,198 --> 00:39:23,791 Ole hyvä! 297 00:39:23,990 --> 00:39:25,663 Ei! 298 00:39:26,282 --> 00:39:28,159 Ole hyvä. 299 00:39:32,865 --> 00:39:34,492 Ei! 300 00:39:36,448 --> 00:39:37,995 Ei! 301 00:40:41,282 --> 00:40:44,286 Älä katso minua, keskittyä työhösi. 302 00:40:44,573 --> 00:40:48,578 - Anna, voitko auttaa minua? - Joo, tottakai. Mitä sinä tarvitset? 303 00:40:48,823 --> 00:40:51,451 Käsi takanasi. 304 00:40:53,448 --> 00:40:55,542 - Kumpi? - Toinen rivi. 305 00:40:55,698 --> 00:40:58,167 - Tämä? - Oikealla oleva. 306 00:41:01,323 --> 00:41:02,916 Anteeksi. 307 00:41:06,115 --> 00:41:08,618 Tohtori Frankenstein, oletan. 308 00:41:09,282 --> 00:41:12,001 - Oletko noiden vanhojen elokuvien fani? - Varmasti. 309 00:41:12,323 --> 00:41:14,075 Okei, mitä mieltä olette ajatuksestani 310 00:41:14,240 --> 00:41:17,323 mallinuket saattamista joukkoon näyttelyn vieraat? 311 00:41:18,157 --> 00:41:20,501 Saatoit nähdä heidän sekoittuvan, kuin he olisivat oikeita ihmisiä. 312 00:41:20,657 --> 00:41:24,491 Joskus luulen, että heillä on enemmän persoonallisuutta kuin useimmat ihmiset. 313 00:41:26,990 --> 00:41:29,743 Luulen, että meillä saattaa olla joitain samoista ystävistä. 314 00:41:35,698 --> 00:41:39,328 - Joten mitä mieltä olet? - Mielestäni olet uskomattoman lahjakas. 315 00:41:39,490 --> 00:41:42,539 - No, silloin meitä on kaksi. - Ei oikeastaan. 316 00:41:42,698 --> 00:41:45,668 - Olen vain restauraattori. - Se on suosikkini. 317 00:41:46,698 --> 00:41:49,326 Okei, nyt näytät minulle. 318 00:41:58,073 --> 00:41:59,871 Se on hämmästyttävää. 319 00:42:00,198 --> 00:42:03,657 - Siitä tulee täydellinen, Frank. - Olen iloinen, että pidät niistä. 320 00:42:03,823 --> 00:42:06,542 - Rakastan heitä. - Miksi halusit heidän olevan kasvottomia? 321 00:42:07,157 --> 00:42:10,832 Oi, minulla on pieni idea esityksestä. Tulet näkemään. 322 00:42:11,823 --> 00:42:14,747 Okei, minulla on nälkä. Onko sinulla nälkä? Haluatko syödä lounasta kanssani? 323 00:42:16,823 --> 00:42:20,157 Tämä on kolmas näyttelyni sen jälkeen Olen valmistunut taidekeskuksesta. 324 00:42:20,407 --> 00:42:22,501 Mutta tämä on ensimmäinen kerta tässä galleriassa. 325 00:42:22,907 --> 00:42:27,208 Jos se onnistuu, he antavat minulle esityksen muissa gallerioissaan New Yorkissa. 326 00:42:27,740 --> 00:42:31,665 Jos jotain puuttui... Jotain konkreettista konseptiin liittyvää - 327 00:42:31,865 --> 00:42:35,699 Mannekiinien asennus luomaan etsimäni tunnelman. 328 00:42:35,865 --> 00:42:38,493 Tiedätkö, kun tulit kauppaani katsoit niitä 329 00:42:38,657 --> 00:42:40,500 kuten kukaan muu ei ole koskaan tehnyt. 330 00:42:40,782 --> 00:42:42,204 Näytät kiehtovalta. 331 00:42:42,365 --> 00:42:44,834 - Luulit varmaan, että olen hullu. - Ei. 332 00:42:45,032 --> 00:42:48,411 Olit niin sielukas heidän kanssaan. Niin läsnä. 333 00:42:49,323 --> 00:42:52,497 Kun äitini kuoli viime kesänä, En ollut niin varma mitä tehdä kaupallemme. 334 00:42:52,657 --> 00:42:56,867 Useimmat kaupat eivät voisi vähempää välittää antiikkiesineiden entisöimisestä. Ne on halvempaa ostaa uutena. 335 00:42:57,073 --> 00:42:59,542 Ja jos suljen kaupan Minun olisi pitänyt luopua niistä. 336 00:42:59,698 --> 00:43:02,907 Se on kuin minä ja vanhat negatiivini. 337 00:43:03,115 --> 00:43:05,459 Minulla on laatikoita täynnä niitä, mutta voisin en koskaan näe itseni pääsevän niistä eroon. 338 00:43:05,573 --> 00:43:07,746 Joskus on vaikea päästä eteenpäin. 339 00:43:10,657 --> 00:43:13,080 Mitä tyttöystäväsi tekee ajattele työtäsi? 340 00:43:14,115 --> 00:43:18,245 - Minulla ei ole tyttöystävää. - Todellako? Okei... 341 00:43:18,490 --> 00:43:20,788 Luulin, että asut jonkun kanssa. 342 00:43:22,740 --> 00:43:24,492 Frank? 343 00:43:24,823 --> 00:43:28,407 - Oletko kunnossa? - Ei se mitään. Se on vain migreeni. Se menee ohi. 344 00:43:28,532 --> 00:43:32,207 - Pitäisikö minun soittaa lääkärille? - Ei, ei, minä pärjään. 345 00:43:32,365 --> 00:43:35,494 Tarvitsen vain lääkkeeni. Olen tottunut siihen. 346 00:43:36,198 --> 00:43:39,782 - Olen pahoillani, minun täytyy mennä. - Oletko varma, ettet tarvitse apua täällä? 347 00:43:39,990 --> 00:43:42,709 Ei kiitos. Minun täytyy vain olla yksin. 348 00:43:57,782 --> 00:43:59,625 Katso sitä, vittu naama. 349 00:44:01,115 --> 00:44:02,492 Kärsitkö migreenistä? 350 00:44:03,115 --> 00:44:06,415 Tällä on samanlainen vaikutus mutta et tarvitse siihen reseptiä. 351 00:44:06,532 --> 00:44:09,832 - Ja se tulee nenäsuihkeena, joten se toimii nopeammin. - Kiitos. 352 00:44:46,407 --> 00:44:49,911 Löysimme yhdistäviä linkkejä kaksi uhria kaupungin keskustassa. 353 00:44:50,115 --> 00:44:52,288 Mutta kuten meidän tutkimuksemme kehittyy edelleen 354 00:44:52,448 --> 00:44:54,871 En voi antaa sinulle lisätietoja. 355 00:44:55,073 --> 00:44:58,077 Voin sanoa, että kaikki näistä naisista oli valkoihoisia, 356 00:44:58,240 --> 00:45:01,119 20-30 vuotiaiden välillä. 357 00:45:01,365 --> 00:45:03,413 He voivat puhua mitä haluavat. 358 00:45:03,532 --> 00:45:05,626 Mutta he eivät koskaan ymmärrä. 359 00:45:05,782 --> 00:45:08,126 Kunhan pidät salaisuuden. 360 00:45:08,407 --> 00:45:11,616 Mutta jos et voi, se löytää sinut... 361 00:45:11,782 --> 00:45:13,750 ja jäät yksin. 362 00:45:14,115 --> 00:45:15,708 Kuuletko sen?! 363 00:45:15,907 --> 00:45:17,375 Paljon sinua. 364 00:45:17,490 --> 00:45:19,242 Yksin. 365 00:45:23,657 --> 00:45:26,661 - Lupaa nyt, ettet kerro. - Franky?! 366 00:45:26,865 --> 00:45:28,663 Hei, se on äiti. 367 00:45:29,073 --> 00:45:31,201 Franky, kulta, missä olet? 368 00:45:34,490 --> 00:45:36,163 Franky! 369 00:46:10,448 --> 00:46:12,246 Tule tänne. 370 00:46:38,698 --> 00:46:41,042 Shh, äiti rakastaa sinua. 371 00:47:29,698 --> 00:47:31,496 Hei. 372 00:47:32,032 --> 00:47:34,785 Kaulakoru on kaunis, Frank. Kiitos paljon. 373 00:47:35,073 --> 00:47:37,542 - Selvisitkö? - Tein. 374 00:47:37,907 --> 00:47:39,454 Se on alkuperäinen. 375 00:47:39,657 --> 00:47:41,500 Mistä sait kiven? 376 00:47:41,615 --> 00:47:43,492 Se on jotain, jonka löysin käytettyyn tavarataloon. 377 00:47:43,657 --> 00:47:46,376 Onko tuo aitoa hiusta? Mikä se on? 378 00:47:46,490 --> 00:47:49,664 - Uskon, että se on hevosen karvoja. - Se on mielenkiintoista. 379 00:47:50,532 --> 00:47:52,876 Ja entä sinä? Onko olosi parempi? 380 00:47:53,073 --> 00:47:57,249 Voi, tottakai. Minulla on ollut migreeniä pienestä pitäen. 381 00:47:57,407 --> 00:47:59,830 Unohdin ottaa lääkkeeni, joten... 382 00:48:00,032 --> 00:48:03,411 Se ei todellakaan ole mitään. Anteeksi, jos olen pelottanut sinua. 383 00:48:03,532 --> 00:48:06,251 - Ei hätää. - Lopetin juuri... 384 00:48:10,573 --> 00:48:14,578 Tiedätkö, joskus minusta tuntuu tulet toiselta aikakaudelta. 385 00:48:14,782 --> 00:48:17,285 Rakastan sitä. Se tekee sinusta hyvin erilaisen. 386 00:48:18,032 --> 00:48:20,330 Hetkinen, Frank. Olen pahoillani. 387 00:48:20,490 --> 00:48:22,413 Kiitos paljon. 388 00:48:22,823 --> 00:48:24,245 - Nähdään. - Joo. 389 00:48:24,407 --> 00:48:28,787 Anteeksi Frank, ystäväni auttoi minua ja minun piti sanoa hyvästit. 390 00:48:31,323 --> 00:48:34,998 Välillä tuntuu siltä orja-kuljettaja, tiedätkö? 391 00:48:35,907 --> 00:48:38,877 - Vihaan sitä. - En voi sanoa, että tiedän mitä tarkoitat. 392 00:48:39,323 --> 00:48:41,246 Olen aina työskennellyt yksin. 393 00:48:42,490 --> 00:48:45,539 - Etkö koskaan tunne itsesi yksinäiseksi? - Joo. 394 00:48:45,990 --> 00:48:48,413 Siksi soitin. 395 00:48:48,532 --> 00:48:50,751 Ajattelin, jos et olisi tehdä mitä tahansa... 396 00:48:50,907 --> 00:48:52,159 Haluaisin. 397 00:48:52,407 --> 00:48:54,535 Mutta minulla on niin paljon tekemistä tänä iltana. 398 00:48:54,698 --> 00:48:57,247 Mutta entä huomenna? Voisimme tehdä jotain. 399 00:48:57,407 --> 00:49:00,251 Okei, joo. Huomenna yö töitä. 400 00:49:01,615 --> 00:49:04,084 - Mihin aikaan? - Yhdeksän? 401 00:49:04,240 --> 00:49:07,369 - Onko se ok? - Yhdeksän on täydellistä. 402 00:49:07,490 --> 00:49:10,790 - Haenko sinut galleriasta? - Joo, super. 403 00:49:11,032 --> 00:49:12,500 Viileä. 404 00:49:12,990 --> 00:49:14,412 Hyvää yötä, Frank. 405 00:49:14,532 --> 00:49:16,205 Hyvää yötä Anna. 406 00:49:56,907 --> 00:49:59,877 Lopeta tuijottaminen. Sinulta puuttuu elokuva. 407 00:50:11,490 --> 00:50:14,539 Franky? Hei, se on äiti. Franky? 408 00:50:14,782 --> 00:50:17,035 Franky, kulta, missä olet? 409 00:50:18,657 --> 00:50:20,455 Franky? 410 00:50:42,240 --> 00:50:43,913 Oletko kunnossa? 411 00:50:44,990 --> 00:50:46,663 Joo, joo. 412 00:50:46,907 --> 00:50:48,659 Olen kunnossa. 413 00:50:55,782 --> 00:50:57,409 Joten mitä ajattelit? 414 00:50:57,532 --> 00:51:01,491 Tiedätkö, Caligari on - olla ensimmäinen kauhuelokuva. 415 00:51:02,323 --> 00:51:04,951 Luulin todella, että hän aikoo saada surmansa lopussa. 416 00:51:05,115 --> 00:51:06,708 Olen iloinen, että hän ei tehnyt niin. 417 00:51:06,907 --> 00:51:10,537 Kyllä, mutta he kaikki päätyvät elämään mielisairaalassa. 418 00:51:10,698 --> 00:51:13,952 Tiedän, mutta ainakin se oli onnellinen loppu. 419 00:51:15,323 --> 00:51:19,328 Olen ehkä juuri löytänyt viimeinen romantikko. 420 00:51:19,990 --> 00:51:21,788 Anteeksi. 421 00:51:24,573 --> 00:51:26,075 Hei? 422 00:51:26,240 --> 00:51:27,537 Joo. 423 00:51:28,407 --> 00:51:30,330 missä olet? 424 00:51:31,073 --> 00:51:33,201 Joo, okei. Viileä. 425 00:51:33,365 --> 00:51:35,208 Kyllä, haluaisin. 426 00:51:36,532 --> 00:51:39,615 Okei, soitan sinulle takaisin viidessä minuutissa. Ciao. 427 00:51:41,740 --> 00:51:44,710 Se on poikaystäväni. Hän on baarissa juomassa. 428 00:51:44,907 --> 00:51:47,080 Haluatko juoda hänen kanssaan? 429 00:51:48,073 --> 00:51:51,043 Frank? Oletko kunnossa? 430 00:51:51,198 --> 00:51:53,951 - Ei hätää. Olen väsynyt. - Onko sinulla toinen migreeni? 431 00:51:54,115 --> 00:51:56,117 Ei, olen kunnossa. 432 00:51:56,282 --> 00:51:58,376 Minulla on vain lisää töitä Täytyy tehdä kaupassa. 433 00:51:58,490 --> 00:52:00,413 Pidä kuitenkin hauskaa. 434 00:52:01,073 --> 00:52:02,916 - Otetaan yksi drinkki. - Ei. 435 00:52:03,073 --> 00:52:04,416 - Vain yksi. - Todellakin. 436 00:52:04,532 --> 00:52:06,034 Tule. 437 00:52:07,365 --> 00:52:09,914 - Minulla oli erittäin mukava ilta. - Okei. 438 00:52:20,373 --> 00:52:22,059 Toisen kerran varmaan. 439 00:52:22,094 --> 00:52:23,746 Hyvää yötä, Frank. 440 00:52:28,573 --> 00:52:30,200 Hyvästi, Anna. 441 00:52:30,407 --> 00:52:33,081 Tohtori Caligarin kabinetti. 442 00:53:11,157 --> 00:53:13,706 Mene odottamaan minua autossa, Franky. 443 00:53:16,448 --> 00:53:18,917 Älä vain seiso siinä. 444 00:53:19,532 --> 00:53:21,284 Tee kuten käsken! 445 00:53:29,698 --> 00:53:32,121 Mene odottamaan minua autossa, hitto sitä. Franky! 446 00:54:42,157 --> 00:54:45,411 - Hei kaverit. - Hei. Hyvä esitys. 447 00:54:45,532 --> 00:54:47,205 - Luuletko? - Ehdottomasti. 448 00:54:47,365 --> 00:54:49,038 - Todellako? - Se on hienoa. 449 00:54:54,532 --> 00:54:56,660 Oletko tosissasi? 450 00:54:59,990 --> 00:55:01,617 Yksi sekunti. 451 00:55:05,365 --> 00:55:08,289 - Hei Frank, olen niin iloinen nähdessäni sinut. - Hei Anna. 452 00:55:08,407 --> 00:55:10,250 - Näytät upealta. - Kiitos. 453 00:55:10,407 --> 00:55:12,580 - Todellakin, olet kaunis. - Kiitos. 454 00:55:12,823 --> 00:55:15,952 Tunnen vain olevani mukana karnevaaliasu. 455 00:55:16,115 --> 00:55:19,369 Nämä kantapäät saavat minut kävelemään kuin strutsi. 456 00:55:21,907 --> 00:55:24,786 - Olen kuitenkin iloinen, että onnistuit. - Minä myös. 457 00:55:25,073 --> 00:55:28,703 - Kuvasi ovat henkeäsalpaavia. - Kiitos. 458 00:55:29,240 --> 00:55:32,790 Tapa, jolla teit mallinuket herää henkiin ennusteissa. 459 00:55:33,115 --> 00:55:34,958 - Joo. - Se olet sinä, eikö niin? 460 00:55:35,115 --> 00:55:36,992 Joo, se olen minä. 461 00:55:38,157 --> 00:55:40,501 Kasvoni mallinukkeissasi. 462 00:55:47,198 --> 00:55:50,498 - Annatko minulle hetken anteeksi? - Joo, tottakai. 463 00:56:13,990 --> 00:56:15,833 Menetätkö jotain? 464 00:56:17,573 --> 00:56:21,032 Anna rakastaa viettää aikaa homoystäviensä kanssa. 465 00:56:21,198 --> 00:56:25,624 Luulen, että se on miehen tapa, jonka ei koskaan tarvitse murehtia yrittää naida häntä. 466 00:56:30,573 --> 00:56:32,917 Sinä olet mannekiinimies, eikö niin? 467 00:56:33,073 --> 00:56:34,666 Kysytään sinulta jotain. 468 00:56:34,823 --> 00:56:37,747 Leikitkö nukeilla kun olit lapsi? 469 00:56:38,615 --> 00:56:40,993 - En ole homo. - Mitä? 470 00:56:50,407 --> 00:56:52,284 Hyvää puhetta. 471 00:57:00,198 --> 00:57:01,791 Kuuluisa henkilö sanoi kerran: 472 00:57:01,990 --> 00:57:04,243 Taiteilija on joku joka tuottaa asioita, 473 00:57:04,407 --> 00:57:06,125 joita ihmiset eivät tarvitse. 474 00:57:07,657 --> 00:57:09,409 Tiedätkö... 475 00:57:10,157 --> 00:57:13,331 Työsi saattaa kiinnostaa toinen asiakkaani, 476 00:57:13,448 --> 00:57:19,034 joiden yleinen teema on tuho täysin hyödyttömistä esineistä. 477 00:57:19,198 --> 00:57:22,327 Olen varma, että hän haluaisi murskata joitain mallinukkejasi 478 00:57:22,448 --> 00:57:24,450 seuraavassa kuvauksessaan. 479 00:57:24,615 --> 00:57:26,583 Olen kunnostuksessa. 480 00:57:27,573 --> 00:57:29,246 Joten kerro minulle, Fred- 481 00:57:29,407 --> 00:57:32,536 Miten kunnostus toimii prosessi tapahtuu? 482 00:57:32,698 --> 00:57:36,373 Sukeltatko roskakoriin, tavaratalojen roskakorit 483 00:57:36,573 --> 00:57:38,496 käytettyjä osia etsimässä? 484 00:57:38,657 --> 00:57:42,161 Ne ovat antiikkia. Et löydä niitä roskalaatikoista. 485 00:57:42,323 --> 00:57:45,532 Rehellisesti, minä vain löydän koko juttu todella pelottavaa. 486 00:57:45,698 --> 00:57:48,201 Sinä ja Anna sovitte täydellisesti. 487 00:57:48,365 --> 00:57:50,743 - Onko sinulla korttia? - Ei. 488 00:57:51,115 --> 00:57:54,574 - Katson, onko minulla kynää. - Dominique! 489 00:57:54,782 --> 00:57:57,251 Upea! 490 00:58:03,573 --> 00:58:05,575 - Onko ostajia? - Muutama tarjous. 491 00:58:05,740 --> 00:58:08,914 Mutta älä huoli, oikea raha on New Yorkissa. Kunnossa? 492 00:58:10,740 --> 00:58:14,199 - Okei, pitäisikö minun soittaa sinulle taksi? - Ei, en asu kaukana. Taidan kävellä. 493 00:58:14,365 --> 00:58:18,165 - Voin soittaa sinulle taksin. - Ei, ei, ei. Menet pitämään hauskaa, hauskaa, hauskaa. 494 00:58:18,323 --> 00:58:19,996 - Okei. - Ja onnittelut. 495 00:58:20,157 --> 00:58:22,159 - Soitan sinulle huomenna. - Hei, kultaseni. 496 00:58:22,407 --> 00:58:24,535 - Mikä sinua vaivaa? - Taidan... 497 00:58:25,073 --> 00:58:27,792 Miksi aina pitääkö tämä tehdä? 498 00:59:24,657 --> 00:59:28,036 - Tervetuloa takaisin. - Hauska nähdä sinua. 499 00:59:28,198 --> 00:59:30,075 - Hei Jimmy. Oletko ollut hyvä? - Erinomainen. 500 01:02:37,823 --> 01:02:41,077 Meikkisi vaihtaminen ja hiustyyli ei pettänyt minua. 501 01:02:44,657 --> 01:02:47,376 Etkö uskonut, että tunnistan sinua? 502 01:02:47,657 --> 01:02:49,284 Miksi? 503 01:02:50,115 --> 01:02:52,334 Koska pidät minua tyhmänä? 504 01:02:53,615 --> 01:02:56,289 Miksi käyttäydyt niin en ole olemassa? 505 01:03:00,573 --> 01:03:03,042 En koskaan halunnut satuttaa sinua. 506 01:03:04,573 --> 01:03:06,621 Mutta sinä loit minut. 507 01:03:07,073 --> 01:03:08,825 Etkö sinä? 508 01:03:09,407 --> 01:03:10,784 Kyllä. 509 01:03:15,990 --> 01:03:17,583 Kyllä, teit. 510 01:03:28,032 --> 01:03:30,626 Pitikö sinun olla kaikkien kanssa? Häh? 511 01:03:32,323 --> 01:03:33,745 Teitkö sinä? 512 01:03:35,115 --> 01:03:36,913 Oliko se raha? 513 01:03:41,573 --> 01:03:43,416 Vastaa minulle! 514 01:03:46,407 --> 01:03:48,626 Tiesit, he eivät rakastaneet sinua. 515 01:03:52,657 --> 01:03:54,785 Ei niin kuin olisin rakastanut sinua. 516 01:03:56,823 --> 01:03:58,791 Ei niin kuin minä. 517 01:04:00,573 --> 01:04:03,076 Rakastan sinua edelleen. 518 01:04:03,365 --> 01:04:05,288 Tiedätkö sen? 519 01:04:20,782 --> 01:04:23,035 Älä tapa minua. 520 01:04:23,240 --> 01:04:26,949 - Älä tapa minua. - Voi. En tapa sinua. 521 01:04:28,157 --> 01:04:30,410 Minä pidän sinut. 522 01:04:34,490 --> 01:04:36,242 Äiti. 523 01:04:47,282 --> 01:04:50,832 Et mene ulos tänä iltana. Onko se selvää? 524 01:04:51,032 --> 01:04:53,751 Jäät kotiin kanssani. 525 01:05:26,990 --> 01:05:31,291 Hei, se on Anna. Jätä viesti äänimerkin jälkeen. 526 01:05:32,407 --> 01:05:34,580 Hei Anna. Se on Frank. 527 01:05:34,823 --> 01:05:36,871 Olen pahoillani, että vaivasin sinua tällä tunnilla. 528 01:05:36,990 --> 01:05:40,164 Halusin vain tietää kuinka kauan halusit pitää mallinuket. 529 01:05:40,323 --> 01:05:42,576 Minulla on toinen asiakas... 530 01:05:45,907 --> 01:05:48,751 Anna? Mikä hätänä? Oletko kunnossa? 531 01:05:49,490 --> 01:05:51,538 Rita, agenttini... 532 01:05:51,698 --> 01:05:53,826 Hänet murhattiin viime yönä hänen asunnossaan. 533 01:05:53,990 --> 01:05:56,709 Murhattu? Voi luoja. 534 01:05:56,865 --> 01:06:00,244 Poliisi soitti minulle juuri kysyy minulta niin monia kysymyksiä. 535 01:06:00,740 --> 01:06:04,040 Joku murtautui hänen paikalleen. 536 01:06:05,115 --> 01:06:07,163 Niiden on täytynyt olla odottaa häntä. 537 01:06:07,323 --> 01:06:09,951 Frank, se on kamalaa. 538 01:06:10,073 --> 01:06:13,327 En voi uskoa sitä. Vannon, että se on painajainen. 539 01:06:13,615 --> 01:06:17,540 Sinun ei pitäisi olla yksin nyt. Onko poikaystäväsi kanssasi? 540 01:06:18,323 --> 01:06:21,657 Ei. Hän on jo palannut New Yorkiin. 541 01:06:21,823 --> 01:06:23,825 Tarvitsetko seuraa? 542 01:06:23,990 --> 01:06:27,620 - Ei, ei hätää. - Ei, älä ole hölmö. 543 01:06:28,032 --> 01:06:31,707 Ei se haittaa. Sitä varten ystävät ovat, eikö? 544 01:06:31,865 --> 01:06:36,041 - En halua vaivata sinua tällä. - Anna, tulen 30 minuutin kuluttua. 545 01:06:54,032 --> 01:06:55,659 Tiedän. 546 01:06:55,907 --> 01:06:59,036 Minä myös. Minäkin kaipaan häntä. 547 01:07:00,365 --> 01:07:02,117 Siitä on pitkä aika. 548 01:07:02,282 --> 01:07:05,365 Haen hänet takaisin. Lupaan. 549 01:07:22,698 --> 01:07:24,416 Tule sisään. 550 01:07:26,657 --> 01:07:28,580 En kuullut sisäpuhelinta. 551 01:07:28,740 --> 01:07:31,243 Yksi naapureistasi oli kävelemässä ulos kun tulin tänne. 552 01:07:31,407 --> 01:07:35,412 Näin nimesi postilaatikossa. Toivottavasti et välitä. 553 01:07:36,282 --> 01:07:38,580 Olen iloinen nähdessäni sinut. 554 01:07:44,115 --> 01:07:46,493 Voi, en tiennyt, että sinulla on seuraa. 555 01:07:46,865 --> 01:07:48,867 En tarkoita tunkeutua. 556 01:07:49,907 --> 01:07:52,160 Martin asuu naapurissa. 557 01:07:52,865 --> 01:07:55,334 - Ettekö tavanneet näyttelyssä? - En, mutta olen kuullut sinusta paljon. 558 01:07:55,532 --> 01:07:59,241 - Martin Nunez. - Frank. 559 01:08:03,990 --> 01:08:06,834 Hän on stylisti. Hän auttaa minua mallinukkejen kanssa. 560 01:08:06,990 --> 01:08:08,663 Kyllä, mutta olen todella näyttelijä. 561 01:08:08,823 --> 01:08:11,326 Itse asiassa juuri varasin ensimmäinen kansalainen, joten... 562 01:08:11,532 --> 01:08:13,330 En tiedä mitä se tarkoittaa. 563 01:08:13,948 --> 01:08:16,997 Se on valtakunnallinen mainos. Sparkle-hammastahnalle. 564 01:08:17,157 --> 01:08:19,125 Katso - Ding! 565 01:08:20,740 --> 01:08:23,209 okei no... Jätän teidät. 566 01:08:23,365 --> 01:08:26,289 Minulla on itse asiassa koe ensimmäinen asia aamulla. 567 01:08:26,740 --> 01:08:28,663 Joten, jos annat minulle anteeksi... 568 01:08:30,990 --> 01:08:34,494 - Voi kulta. Kyllä se pärjää. - Kiitos. 569 01:08:35,365 --> 01:08:37,788 Pidä hänestä hyvää huolta, Frank. 570 01:08:38,573 --> 01:08:39,995 Nähdään. 571 01:08:43,823 --> 01:08:46,372 Sen on täytynyt olla todella pitkä päivä sinulle. 572 01:08:50,532 --> 01:08:53,160 Tiedän miltä se tuntuu haluaisin menettää jonkun. 573 01:08:53,323 --> 01:08:55,371 Olen täällä sinua varten, Anna. 574 01:08:58,115 --> 01:09:00,664 Miksi poikaystäväsi lähtisi? New Yorkiin nyt? 575 01:09:03,990 --> 01:09:06,243 Ai, me jouduimme sellaiseen tappelu esityksen jälkeen. 576 01:09:06,407 --> 01:09:08,501 Kyse on aina hänestä ja... 577 01:09:08,948 --> 01:09:12,282 En edes tiedä mitä ajattelin seurustelemassa tuon tyypin kanssa. 578 01:09:12,490 --> 01:09:15,619 Todella. Hän on niin musiikkimies. 579 01:09:15,823 --> 01:09:17,951 Huh, ne voivat olla hyvin mahtavia. 580 01:09:18,740 --> 01:09:20,242 Joo. 581 01:09:23,407 --> 01:09:25,626 Keitän meille kahvin, okei? 582 01:09:28,657 --> 01:09:31,001 Se oli ensimmäinen päivä, jolloin tapasimme. 583 01:09:38,740 --> 01:09:41,118 En pitänyt hänestä huolta. 584 01:09:44,907 --> 01:09:48,741 Olin liian kiireinen puhumaan muiden ihmisten kanssa ja hän lähti yksin. 585 01:09:49,782 --> 01:09:51,876 Älä syytä itseäsi. 586 01:09:52,240 --> 01:09:54,368 Se ei todellakaan ole sinun vikasi. 587 01:10:03,990 --> 01:10:06,413 Yritä vain päästää irti. 588 01:10:06,615 --> 01:10:08,913 Tiedän mitä tarvitset. 589 01:10:14,032 --> 01:10:16,000 Olen niin jännittynyt. 590 01:10:50,948 --> 01:10:55,499 Tiedätkö, hiukset ovat ainoa osa ruumiista, joka kestää ikuisesti. 591 01:10:55,657 --> 01:10:57,409 Olen pahoillani, en voi. 592 01:10:57,990 --> 01:11:00,994 - Minun olisi pitänyt lähettää hänet kotiin. - Anna. 593 01:11:01,615 --> 01:11:03,288 Hän tiesi mitä oli tekemässä. 594 01:11:03,490 --> 01:11:05,584 Hän asui kolmen korttelin päässä. 595 01:11:05,740 --> 01:11:08,334 Mitkä olivat mahdollisuudet siitä, että häntä hyökätään? 596 01:11:11,032 --> 01:11:14,081 Muita tyttöjä tapettiin ja sinulla ei ollut mitään tekemistä heidän kanssaan. 597 01:11:14,240 --> 01:11:16,959 Usko minua, se ei ole sinun syysi. 598 01:11:20,032 --> 01:11:24,242 Pyysin, että Rita tarvitsi kyydin ja silloin hän kertoi minulle. 599 01:11:25,407 --> 01:11:28,490 - Sanoitko mitä? - Missä hän asui. 600 01:11:28,782 --> 01:11:30,830 Etkö sinä sitä ihmetellyt? Kuinka tiesin? 601 01:11:30,990 --> 01:11:34,290 Mietin vain, mitä muut tytöt puhuit. 602 01:11:34,740 --> 01:11:37,994 Tytöt jotka silvottiin ja murhattiin. 603 01:11:39,198 --> 01:11:41,826 Kaikki on uutisissa. 604 01:11:42,823 --> 01:11:44,951 Ritalla oli sama profiili. 605 01:11:45,407 --> 01:11:47,205 Etkö usko? 606 01:11:47,365 --> 01:11:50,744 Poliisi ei koskaan maininnut mitään muista tytöistä. 607 01:11:51,282 --> 01:11:54,991 Se on luultavasti meneillään oleva tutkinta. Siksi. 608 01:11:59,532 --> 01:12:02,661 Anna, sinun täytyy rentoutua. 609 01:12:03,198 --> 01:12:06,168 - Anna minun hieroa sinua uudelleen. - Ei hätää. 610 01:12:06,407 --> 01:12:08,876 Minä- Haluaisin vain� 611 01:12:09,073 --> 01:12:11,792 Mene mieluummin nukkumaan, okei? 612 01:12:12,323 --> 01:12:14,417 Ja puhumme huomenna. 613 01:12:15,698 --> 01:12:17,166 Olen hyvin väsynyt. 614 01:12:17,365 --> 01:12:19,038 Odota! 615 01:12:20,282 --> 01:12:24,287 Tulin ympäri kaupunkia olla kanssasi tarpeidesi aikana. 616 01:12:25,532 --> 01:12:28,581 No, olisin mieluummin yksin. 617 01:12:29,490 --> 01:12:30,958 Ole hyvä. 618 01:12:31,157 --> 01:12:33,410 Yksin oleminen ei käy auttamaan sinua. 619 01:12:33,615 --> 01:12:36,118 Usko minua. Tiedän. 620 01:12:36,282 --> 01:12:40,082 Minä vain kysyn sinulta lähtemään nyt. Ole hyvä. 621 01:12:40,240 --> 01:12:42,208 Mikä hätänä, Anna? 622 01:12:42,365 --> 01:12:44,993 Luulin, että meistä on tullut ystäviä, sinä ja minä. 623 01:12:45,573 --> 01:12:47,951 Kuulostat vieraalta. 624 01:12:51,615 --> 01:12:53,834 Miksi olet peloissasi? 625 01:12:57,198 --> 01:12:59,200 Anna, tule. 626 01:12:59,490 --> 01:13:01,993 Minusta meidän täytyy juttele vähän. 627 01:13:03,990 --> 01:13:05,913 Pois minusta. 628 01:13:09,490 --> 01:13:11,288 Rauhoitu vain. 629 01:13:12,407 --> 01:13:15,661 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 630 01:13:16,490 --> 01:13:19,039 Näyttää siltä, ​​että meidän täytyy silitä muutamia asioita. 631 01:13:19,198 --> 01:13:21,542 Tiedätkö mitä tarkoitan, eikö niin? 632 01:13:24,323 --> 01:13:26,951 Tule, luulen, että tarvitsemme keskustella vakavasti. 633 01:13:31,990 --> 01:13:34,914 - Pois minusta! - Anna minun selittää se sinulle! 634 01:13:36,198 --> 01:13:37,996 Pois! 635 01:13:49,615 --> 01:13:51,538 Martin! Auta minua! 636 01:13:52,907 --> 01:13:54,534 Auttaa! 637 01:14:05,115 --> 01:14:07,994 - Mikä hätänä, Anna? - Jätä minut rauhaan. 638 01:14:08,115 --> 01:14:10,083 Mene pois. Ole hyvä ja mene pois. 639 01:14:10,240 --> 01:14:13,369 Anna, se olen minä, Martin. Avaa ovi. 640 01:14:13,573 --> 01:14:16,747 Anna, mitä siellä tapahtuu? Onko kaikki hyvin? 641 01:14:20,782 --> 01:14:23,080 Anna, avaa ovi. 642 01:14:29,698 --> 01:14:31,200 - Anna? - Martin! 643 01:14:31,365 --> 01:14:34,118 - Anna, missä olet? - Kylpyhuoneessa. 644 01:14:42,698 --> 01:14:44,996 Anna, avaa. 645 01:14:45,615 --> 01:14:46,741 Olen pahoillani. 646 01:14:47,240 --> 01:14:50,494 Olen pahoillani. Avaa ovi. 647 01:14:51,823 --> 01:14:53,917 Avaa ovi! Anna! 648 01:14:55,490 --> 01:14:58,699 - Martin? - Ei, se ei ole Martin. 649 01:14:59,115 --> 01:15:00,833 Se on vain sinä ja minä. 650 01:15:00,990 --> 01:15:04,870 Avaa nyt ja anna minun selittää! 651 01:15:04,990 --> 01:15:07,789 - Martin, oletko kunnossa? - Anna. 652 01:15:08,198 --> 01:15:09,871 Se olen minä. 653 01:15:14,865 --> 01:15:16,788 Mitä tapahtuu? 654 01:15:22,865 --> 01:15:27,575 Tulin ympäri kaupunkia olla kanssasi tarpeidesi aikana. 655 01:15:28,865 --> 01:15:30,913 Olen pahoillani. Ole hyvä. 656 01:15:31,990 --> 01:15:33,992 Puhutaan ensin. 657 01:15:34,198 --> 01:15:36,041 Jätä minut rauhaan! 658 01:15:36,865 --> 01:15:38,663 - Mene vain. - Ei. 659 01:15:38,823 --> 01:15:42,327 - Sinun täytyy ymmärtää. - Mene, ole kiltti. 660 01:15:46,115 --> 01:15:47,788 Laita veitsi alas. 661 01:15:48,782 --> 01:15:51,535 Laita veitsi, Anna. Laita veitsi alas. 662 01:15:53,573 --> 01:15:54,916 Laita veitsi alas! 663 01:16:06,782 --> 01:16:08,750 Rauhoitu vain. 664 01:16:10,282 --> 01:16:12,125 Rauhoittua. 665 01:16:12,282 --> 01:16:15,206 Rentoudu vain, rentoudu. 666 01:16:15,740 --> 01:16:17,788 Ei hätää. 667 01:16:19,240 --> 01:16:21,038 Ei hätää. 668 01:16:27,198 --> 01:16:28,791 Kunnossa. 669 01:16:48,032 --> 01:16:50,660 Partio 19, seisokaa. Koodi 4-8. 670 01:16:50,823 --> 01:16:53,372 Mahdollinen itsemurha. Marian Avenue 728. 671 01:16:53,573 --> 01:16:55,951 Tämä on 19, olemme matkalla. 672 01:17:09,323 --> 01:17:11,200 Kyllä se selviää. 673 01:17:36,115 --> 01:17:37,742 Anna, ole kiltti! 674 01:17:46,698 --> 01:17:48,200 Auttaa! 675 01:17:50,948 --> 01:17:52,666 Auttaa! 676 01:17:56,407 --> 01:17:58,080 Anna! 677 01:17:58,198 --> 01:18:00,041 Joku? 678 01:18:05,323 --> 01:18:07,951 Odota! Anna! 679 01:18:37,490 --> 01:18:39,584 - Auta minua! - Anna. 680 01:18:39,740 --> 01:18:41,742 - Pysäytä auto! - Mitä sinä teet? 681 01:18:42,240 --> 01:18:44,163 - Apua! - Ei. 682 01:18:45,698 --> 01:18:47,700 Ei! Ei, ei, ei! 683 01:19:16,490 --> 01:19:18,083 Voi ei! 684 01:19:31,698 --> 01:19:34,076 Anna! Miksi teit sen? 685 01:19:39,740 --> 01:19:42,084 Etkö ymmärtänyt? 686 01:19:42,698 --> 01:19:45,167 Halusin vain olla kanssasi. 687 01:19:45,323 --> 01:19:48,372 Halusin vain olla kanssasi, Anna. 688 01:19:49,490 --> 01:19:51,709 En koskaan koskenut sinuun. 689 01:19:52,073 --> 01:19:53,120 Ei kerran. 690 01:19:55,990 --> 01:19:58,869 Anna, haluan esitellä sinut äidilleni. 691 01:20:28,073 --> 01:20:31,407 Tulemme olemaan yhdessä ikuisesti, Anna. 692 01:20:36,615 --> 01:20:38,458 Lupaan. 693 01:20:41,865 --> 01:20:45,165 Kukaan ei erota meitä enää. 694 01:21:40,573 --> 01:21:42,450 Hei Frank. 695 01:21:43,990 --> 01:21:47,119 - Pidätkö nänneistäni, Frank? - Ole hiljaa! 696 01:21:47,948 --> 01:21:50,246 Jumalauta, kätesi ovat niin lämpimät. 697 01:21:50,490 --> 01:21:52,834 - Haen sinut takaisin, Frank. - Hän valehtelee. 698 01:21:52,990 --> 01:21:55,288 Älä kuuntele häntä. Älä kuuntele häntä. 699 01:21:55,448 --> 01:21:58,702 Leikitkö nukeilla lapsena, Fred? 700 01:21:58,907 --> 01:22:00,875 Haluatko kylpyyn? 701 01:22:01,073 --> 01:22:03,167 - Ei. - Haluatko ottaa vaahtokylpyyn? 702 01:22:03,323 --> 01:22:04,575 En. En. 703 01:22:05,657 --> 01:22:08,001 Nyt lähde. Lähde! 704 01:22:09,573 --> 01:22:12,577 Voi Frank. Mitä tapahtui? 705 01:22:12,740 --> 01:22:16,620 Tiesin, että olit kaapissa, sinä tuhma poika. 706 01:22:16,948 --> 01:22:19,246 Piditkö näkemästäsi, Frank? 707 01:22:19,407 --> 01:22:21,751 Älä kuuntele heitä. He valehtelevat. 708 01:22:21,907 --> 01:22:24,501 Frank, älä tuo muut tytöt kotiin. 709 01:22:24,698 --> 01:22:26,621 Tulen kateelliseksi. 710 01:22:26,782 --> 01:22:29,376 Revin sinut palasiksi, Frank. 711 01:22:29,573 --> 01:22:32,577 En edes tunne heitä. He valehtelevat. 712 01:22:35,782 --> 01:22:38,205 Tämä on kotimme, Anna. 713 01:22:38,448 --> 01:22:40,166 Tervetuloa. 714 01:22:43,407 --> 01:22:44,954 Tervetuloa. 715 01:22:45,073 --> 01:22:48,407 Täällä me nyt asumme, Anna. 716 01:22:52,323 --> 01:22:54,576 Ei, et sinä! Pois täältä! 717 01:22:54,740 --> 01:22:56,959 Kuuletko minua? Pois! 718 01:22:57,073 --> 01:23:00,498 Älä tule hänen lähelle. Hän on minun! Kuuletko minua? 719 01:23:00,698 --> 01:23:02,166 Mene pois! 720 01:23:02,323 --> 01:23:03,950 Hän kuuluu minulle! 721 01:23:04,073 --> 01:23:07,407 Et tule koskaan ymmärtämään mitä tunnemme toisiamme kohtaan. 722 01:23:07,698 --> 01:23:09,666 Missä hän on? Missä hän on? 723 01:23:09,823 --> 01:23:11,416 Vastaa minulle! 724 01:23:12,698 --> 01:23:14,416 Kädet pois minusta! 725 01:23:14,698 --> 01:23:16,496 Ole hyvä. Päästä irti. 726 01:23:21,448 --> 01:23:22,574 Ah, jalkani!